Страна: Германия, США, Великобритания, Нидерланды, Италия
Производство: Miramax Films
Год выпуска: 2002
Жанр: Драма, криминал
Режиссёр: Мартин Скорсезе
В ролях: Леонардо ДиКаприо /Leonardo DiCaprio/, Дэниэл Дэй-Льюис /Daniel Day-Lewis/, Кэмерон Диаз /Cameron Diaz/, Джим Броудбент /Jim Broadbent/, Джон С. Рейли /John C. Reilly/, Генри Томас /Henry Thomas/, Лиам Нисон /Liam Neeson/, Брендан Глисон /Brendan Gleeson/, Гари Льюис /Gary Lewis/, Стивен Грэхэм /Stephen Graham/
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Описание: Нью-Йорк, 1863 год. В диких трущобах города «американской мечты» действует только один закон — закон силы. Здесь идет в ход любое оружие, никто не считает потерь и не оплакивает погибших. В одной из жестоких стычек от рук вожака «коренных американцев» — Мясника Билла погибает предводитель банды «ирландцев» Вэллон.
Его сын Амстердам надолго попадает в исправительную школу, затаив ненависть на Мясника, ставшего хозяином окрестных кварталов. Спустя годы не узнанный никем Амстердам возвратится на родные улицы с единственной целью — отомстить убийце отца…